Page 38 - จากชีวกโกมารภัจจ์ถึงไภษัชยคุรุ
P. 38
30
กลุ.ม “ไวปุลยสูตร” หลักธรรมในคัมภีรCนี้สะท+อนถึงปรัชญามหายาน เกี่ยวกับลักษณะเหนือธรรมชาติ
ของพระพุทธเจ+า ความจริงหนึ่งเดียวไม.มีสอง และศูนยตา (Sharma, 2011: 45) จากการศึกษา
หลักธรรมและแนวคิดที่ปรากฎอยู.ในคำสอนของวิมลเกียรติ ทำให+นักวิชาการมองว.าหลักธรรมนั้นแฝง
แนวคิดแบบตันตระไว+ด+วย (ซึ่งต+องมีการศึกษาในรายละเอียดว.าความเชื่อมโยงดังกล.าวแสดงให+เห็นว.า
ตันตระมีอยู.แล+วในช.วงเวลาดังกล.าว หรือแนวคิดที่ปรากฎอยู.ในคัมภีรCวิมลเกียรตินี้เปXนแรงบันดาลใจ
ให+กับตันตระที่เฟ£§องฟูขึ้นในช.วงต.อมา (Thurman, 1991: 7) หรืออาจมีการเพิ่มเติมข+อความบางตอนขึ้น
ในช.วงหลัง)
ต+นฉบับของคัมภีรCนี้ไม.ปรากฏในอินเดียก.อนที่นาคารชุน (ศตวรรษที่ 1 ก.อนคริสตกาล –
คริสตศตวรรษที่ 1) จะประกาศแนวคิดแบบมหายาน มีการแปลเปXนภาษาจีนถึง 7 ครั้ง แต.ที่มีชื่อเสียง
ที่สุดคือสำนวนของกุมารชีพ ในปê ค.ศ. 406 ที่เมืองฉางอัน (Chang-an) และฉบับของเสวี้ยนจังในปê ค.ศ.
650
วิมลเกียรตินิทเทสสูตร เปXนคัมภีรCที่เล.าถึงการสนทนาธรรมระหว.าง (มนุษย) โพธิสัตวCวิมลเกียรติ
กับพระโพธิสัตวCมัญชูศรี โดยมีหัวข+อหลักคือทุกขCที่เกิดจากความเจ็บปZวย และโรคภัยไข+เจ็บ มีการอุปมา
อุปมัยถึงความเจ็บปZวยของพระโพธิสัตวCว.ามาจากการเจ็บปZวยของสรรพสัตวC หากสรรพสัตวCพ+นจาก
ความเจ็บปZวย ความเจ็บปZวยของโพธิสัตวCก็ย.อมสูญหายไปด+วย (เสถียร โพธินันทะ, 2516: 81)
เรื่องราวในคัมภีรCกล.าวถึงเศรษฐีผู+หนึ่งนาม “วิมลเกียรติ” เปXนผู+มีอิทธิฤทธิ์และฉลาดหลักแหลม
นอนปZวยอยู.บนเตียงและคอยพระศากยมุนีส.งผู+แทนมาถามไถ.ถึงอาการของท.าน พระโพธิสัตวCมัญชุศรี
ได+อาสามาเปXนผู+แทนพร+อมด+วยพระสารีบุตร และได+ทำการสนทนาธรรมในหัวข+อ “ศูนยตา” กับท.าน
เศรษฐี
เนื้อหาบางช.วงบางตอนที่น.าสนใจ
- วิมลเกียรติซึ่งสนทนาธรรมกับมัญชูศรี ได+ชี้ให+เห็นว.า ความเจ็บปZวยเกิดจากความไม.รู+
และความกระหายอยากที่จะมีชีวิตอยู. ทำอย.างไรสัตวCโลกจึงจะรอดพ+นจากความเจ็บปZวย
ความเจ็บปZวยอยู.คู.กับสัตวCโลก หากสัตวCโลกปราศจากซึ่งโรคภัยพระโพธิสัตวCก็จะปราศจาก
ซึ่งโรคภัยเช.นกัน
“(พระโพธิสัตวC) พึงให+โอวาทถึงความเปXนทุกขัง ความเปXนอนัตตา และความเปXนสุญญตาแห.ง
สรีระ --- พึงอาศัยความเจ็บปZวยของตนเองเปรียบเทียบไปถึงควมเจ็บปZวยของสรรพสัตวC แล+วเกิดความ
กรุณาต.อสัตวCเหล.านั้น --- พึงตั้งอยู.ในวิริยภาพ ดำรงตนเปXนจอมแพทยCในอันจักรักษาบำบัดพยาธิภัยแก.
ปวงสัตวC --- ” (เสถียร โพธินันทะ, 2516: 86-87)
“พระโพธิสัตวCย.อมสำแดงตนเปXนสุริยเทพ จันทรเทพ --- ก็แลหากบังเกิดโรคันตราย
ในท.ามกลางความเปXนไปแห.งกัลปûไซร+ พระโพธิสัตวCย.อมสำแดงสรรพต+นยาสมุนไพร อันชนใดกินเข+าไป
แล+ว ย.อมสามารถดับพิษโรคได+อย.างฉมัง ---” (เสถียร โพธินันทะ, 2516: 152)
