Page 39 - จากชีวกโกมารภัจจ์ถึงไภษัชยคุรุ

31

- ในเนื้อเรื่องมีการกล.าวถึงสวรรคCอภิรดีของพระอักโษภยะ (ปริเฉทที่ 12 (อักโษภยะ

พุทธเกษตรทรรศนะวรรค) โดยกล.าวว.า วิมลเกียรติอุบาสกจุติจากพุทธเกษตรนั้นมา

ปฏิสนธิ ณ โลกธาตุนี้ (เสถียร โพธินันทะ, 2516: 229) (ซึ่งสัมพันธCกับพระไภษัชยคุรุ –
พระพุทธเจ+าแพทยCที่อยู.ในสวรรคC (พุทธเกษตร) อภิรตีเช.นกัน)

- ในปàจฉิมบท (Epiloque) มีการกล.าวถึง “ตถาคตไภษัชยราช (Tathagata Bhaisajyaraja)

(ไภษัชยราชาตถาคต) อดีตพุทธเจ+าแห.งวิจรณะกัลปû (Vicarana aeon) โลกธาตุของ
พระองคCมีนามว.า “มหาวยุหอลังการ”/ “มหาวยุหะจักรวาล” (Mahavyuha universe)

(ซึ่งพระนามนี้ปรากฎในคัมภีรCสัทธรรมปุณฑริกสูตร- ในฐานะพระโพธิสัตวC) ด+วย
(Thurman, 1991: 97, เสถียร โพธินันทะ, 2516: 241) (ตถาคตไภษัชยราช – เจ+าแห.ง

การรักษาโรค หรือพระพุทธเจ+าแพทยC (Thurman, 1991: 135)

จากบทสนทนาระหว.างวิมลเกียรติกับพระโพธิสัตวCมัญชุศรี สะท+อนให+เห็นว.าการเข+าใจใน

หลักธรรมรวมถึงการบรรลุธรรมนั้นไม.จำเปXนต+องออกบวช แม+เปXนเพียงคฤหัสถCหรือผู+ครองเรือน
ก็สามารถเข+าถึงหลักธรรมได+ การสนทนาธรรมในความเงียบระหว.างพระโพธิสัตวCทั้งสอง เปรียบเสมือน

เสียงฟüาผ.า (สายฟüา)

วิมลเกียรตินิรเทสสูตร เปXนที่นิยมและมีอิทธิพลต.อผู+คนรวมถึงวัฒนธรรมในสมัยราชวงศCเว.ยและ
ถัง เปXนหนึ่งในพระสูตรที่ให+แรงบันดาลใจในการทำศิลปกรรมในสมัยราชวงศCเว.ยเหนือ (Northern Wei

dynasty) โดยปรากฏภาพเล.าเรื่องอยู.ในถ้ำลุงเมน (Lung-men) และยุงกัง (Yung-kang) นอกจากนี้ยัง

เปXนคัมภีรCที่สำคัญในประเทศญี่ปุZน เจ+าชาย Shotoku ซึ่งเปXนผู+นำพุทธศาสนาเข+าสู.ญี่ปุZนจนกลายเปXน
ศาสนาประจำชาติ คิดว.าตนเองเปXนวิมลเกียรติ แม+ว.าท.านไม.ได+ออกบวชแต.ก็ได+เผยแพร.พุทธศาสนาไป

ทั่วญี่ปุZน และมีส.วนอย.างสำคัญต.อพัฒนาการของนิกายเซ็น (Sharma, 2011: 47) ในเอเชียกลางได+พบ
ชิ้นส.วนของคัมภีรCวิมลเกียรติด+วย เขียนเปXนภาษาโซกเดียน (Sogdian) (Saha, 1970: 35)

เปXนที่น.าสังเกตว.า คัมภีรC สัทธรรมปุณฑริกสูตรและคัมภีรCวิมลเกียรตินิทเทสสูตร มีวิธีการ

นำเสนอและแนวคิดหลายอย.างที่คล+ายคลึงกัน เช.น มีการให+ความสำคัญกับ “พุทธเกษตร” (พุทธเกษตร
สุขาวดีของพระพุทธเจ+าอมิตาภะและพุทธเกษตรอภิรตีของพระพุทธเจ+าอักโษภยะ) และการให+

ความสำคัญกับการเยียวยารักษาโรคของพระโพธิสัตวCและพระพุทธเจ+าแพทยC โดยมีการกล.าวถึงนาม
“ไภษัชยราช” (ในคัมภีรCสัทธรรมปุณฑริกสูตรปรากฎในฐานะโพธิสัตวC ส.วนในคัมภีรCวิมลเกียรติอยู.ใน

ฐานะอดีตพุทธ)

2.4) สุวรรณประภาส สูตร (Suvarnaprabhasasutra)

หรือ The Sutra of Golden Light เปXนคัมภีรCในพุทธศาสนาภาษาสันสกฤต อายุของ

คัมภีรCนี้อยู.ประมาณคริสตศตวรรษที่ 4 (พุทธศตวรรษที่ 9) ธรรมเกษมได+แปลเปXนภาษาจีนใน