Page 56 - จากชีวกโกมารภัจจ์ถึงไภษัชยคุรุ
P. 56
48
พระโพธิสัตวCอวโลกิเตศวรปางพระอาทิตยC-พระจันทรC (Sun-Moon Avalokitesvara)
(Chandra, 2012: 166) แสดงภาพพระโพธิสัตวCอวโลกิเตศวร 6 กร ถือสัญลักษณCพระอาทิตยCและ
พระจันทรCในพระหัตถCบน และถือลูกประคำในพระหัตถCขวาล.าง ส.วนพระหัตถCซ+ายล.างถือขวดพรมน้ำ ซึ่ง
Nicolas Vandier เรียกว.า อมฤต-กลศ (amrtakalasa) อันหมายถึงหม+อน้ำอมฤต แสดงความหมาย
เช.นเดียวกับพระอาทิตยCและพระจันทรC คือ ความเปXนนิรันดรC (Chandra, 2012: 166)
หม+อน้ำที่พระโพธิสัตวCอวโลกิเตศวรทรงถืออยู.นี้ บางครั้งได+รับการตีความว.าเปXน “หม+อยา”
(Whitfield, 1983: 316 pl.18 อ+างถึงใน Chandra, 2012: 166) ซึ่งมีเหตุผลที่น.าสนใจเนื่องจากในบทที่
25 ของพระสูตรดอกบัว (สัทธรรมปุณฑริกสูตร) (ฉบับแปลคริสตศตวรรษที่ 9-10) กล.าวว.า พระโพธิสัตวC
อวโลกิเตศวร มีหน+าที่ช.วยเหลือสัตวCโลกให+รอดพ+นจากภัยพิบัติ 6 ประการ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ภัยพิบัติจาก
โรคภัยไข+เจ็บ
