Page 58 - จากชีวกโกมารภัจจ์ถึงไภษัชยคุรุ

50

ภาพด+านขวา แสดงพระโพธิสัตวCอวโลกิเตศวรปางพระอาทิตยC-พระจันทรC มี มี 3 เศียร 6 กร
พระอมิตาภะปรากฎบนมวยผม พระองคCถูกขนาบข+างด+วยเด็กชาย 2 คน ถือม+วนคัมภีรCที่เปèดออก

ภาพเขียนที่ตุนฮวงในคริสตศตวรรษที่ 10 ระบุว.าเขาคือ เด็กชายแห.งความดีและความเลว ผู+ซึ่งจะคอย
ติดตามมนุษยCทุกผู+ทุกนามเพื่อคอยบันทึกความดีและความเลวของบุคคลผู+นั้น (Chandra, 2012: 165)

ม+วนพระคัมภีรCแสดงภาพพระโพธิสัตวCอวโลกิเตศวร 1000 กร (Stein collection)

(ที่มา: Chandra, 2012: 150)

ภาพเขียนพระโพธิสัตวCอวโลกิเตศวร 1000 กร ภาพหนึ่งจากถ้ำตุนฮวง ชี้ให+เห็นถึงความสัมพันธC
กับนิกายวัชรยานตันตระ เนื่องจากในภาพดังกล.าวปรากฎบริวาร 2 องคC (วิทยาราช) ของพระองคC คือ

“อุจฉุสมา หรือ วัชระผู+มีเศียรแห.งความดุร+าย” (Ucchusma or Fiery-headed Vajra) และ “กุนทลิน
หรือ วัชระผู+มีเศียรสีน้ำเงิน” (Kundalin or Blue-headed Vajra)

บริวารทั้ง 2 องคCนี้ปรากฎในคัมภีรCที่มีการแปลเปXนภาษาจีนตั้งแต.ราวคริสตศตวรรษที่ 7

โดยเฉพาะอย.างยิ่ง “กุนทลิน” นั้น ปรากฎในคัมภีรCหลายเล.ม เช.น ในคัมภีรC Dharani-samuccaya ที่
ได+รับการแปลในปê ค.ศ.654 และคัมภีรCอีกเล.มหนึ่งที่น.าสนใจคือ คัมภีรCที่กล.าวถึงพิธีกรรมของ

พระไภษัชยคุรุ แปลโดยวัชรโพธิในปê ค.ศ. 723-736 โดยเทพวัชระแห.งการปกปàกษCรักษาหลายองคCถูก
อัญเชิญมาในตอนท+ายของคัมภีรC (Chandra, 2012: 149)