Page 12 - ข่าวเนติบัณฑิตยสภา เดือนพฤษภาคม ๒๕๖๗ ปีที่ ๓๗ ฉบับที่ ๔๑๘

ภาษาอังกฤษสำาหรับั

นักกฎีหมาย

Law is All Around: Law and ChatGPT

(1)
มณฑิล อร้ร้ถบัลยุคล

on creating intelligent machines capable of
1. ควัามูน�า performing tasks that typically require human
บัที่ความภาษาอังกฤษสำาหร้ับันักกฎหมายฉบัับัน่� intelligence. The core of AI involves developing
(๒)
เป็นบัที่ความลำาด้ับัที่่�สามในชุ่ด้ “Law is All Around” ซึ�ง algorithms and computer systems that can learn,
จะนำาเสนอเร้ื�องร้าวติ่าง ๆ ที่่�น่าสนใจโด้ยผู้่านการ้เช่ื�อมโยง reason, solve problems, and adapt to new situations
ข่อง “กฎหมาย” และ “ภาษาอังกฤษ” เข่้าด้้วยกัน เพื�อ without being explicitly programmed or given
ส่องสะที่้อนศาสติร้์ที่ั�งสองสาข่าวิช่าว่าม่ความสำาคัญ specific instructions for each individual task.)
ติ่อนักกฎหมายเพ่ยงใด้ ความสามาร้ถหลักข่อง AI เช่่น การ้ปร้ะมวลผู้ล
ในโลกยุคที่่�เที่คโนโลย่สาร้สนเที่ศม่ความเจร้ิญ และการ้ติ่ความข่้อม้ลซึ�งมาจากการ้วิเคร้าะห์ข่้อม้ลเช่ิงลึก
ก้าวหน้าเป็นอย่างมากเช่่นในปัจจุบััน ปัญญาปร้ะด้ิษฐ์ แบับัเร้่ยลไที่ม์และคาด้การ้ณ์แนวโน้มในอนาคติ นำาไปส้่
(Artificial Intelligence: AI) ได้้ก้าวเข่้ามาม่บัที่บัาที่ การ้ที่ำางานอัติโนมัติิข่องกร้ะบัวนการ้ที่่�ซับัซ้อนและปร้ับัปรุ้ง
ติ่อมนุษย์และสังคมอย่างร้วด้เร้็วและไม่อาจหล่กเล่�ยงได้้ ปร้ะสิที่ธิิภาพการ้ที่ำางาน การ้ปร้ะมวลผู้ลภาษาธิร้ร้มช่าติิ
โด้ยเฉพาะหลังการ้เปิด้ติัวโปร้แกร้ม ChatGPT บัที่ความ ที่ำาให้ AI สามาร้ถเข่้าใจ ติ่ความ และติอบัสนองติ่อภาษา
ในคร้ั�งน่�ผู้้้เข่่ยนจะกล่าวถึง “ChatGPT” (ร้วมถึงปัญญา มนุษย์ได้้ นอกจากน่� AI ยังสามาร้ถวิเคร้าะห์และเข่้าใจ
ปร้ะด้ิษฐ์อื�นด้้วย) ว่าม่บัที่บัาที่ติ่อนักกฎหมายและวงการ้ ข่้อม้ลภาพซึ�งม่การ้ปร้ะยุกติ์ใช่้ติั�งแติ่การ้จด้จำาใบัหน้า
กฎหมายอย่างไร้บั้าง
ไปจนถึงยานยนติ์ไร้้คนข่ับั ร้วมถึงการ้ที่ำางานอัติโนมัติิ
ข่องหุ่นยนติ์ เพื�อที่ำางานที่่�ซำ�าซากและเพิ�มปร้ะสิที่ธิิภาพ
2. AI และ ChatGPT คือ่อ่ะไร การ้ด้ำาเนินงาน (The key capabilities of AI include data
ปัญญาปร้ะด้ิษฐ์ (Artificial Intelligence: AI) processing and interpretation, enabling real-time
เป็นศาสติร้์ที่่�กำาลังพัฒนาอย่างร้วด้เร้็ว โด้ยมุ่งเน้นการ้ insights and predicting future trends. This leads to
สร้้างเคร้ื�องจักร้อัจฉร้ิยะที่่�สามาร้ถที่ำางานซึ�งโด้ยปกติิ the automation of complex processes and improved
(๓)
ติ้องอาศัยสติิปัญญาข่องมนุษย์ แก่นข่อง AI คือ work efficiency. Natural language processing
การ้พัฒนาอัลกอร้ิที่ึมและร้ะบับัคอมพิวเติอร้์ที่่�สามาร้ถ allows AI to understand, interpret, and respond to
เร้่ยนร้้้ ใช่้เหติุผู้ล แก้ปัญหา และปร้ับัติัวให้เข่้ากับัสถานการ้ณ์ human language. Additionally, AI can analyze and
ใหม่ ๆ ได้้โด้ยไม่ติ้องติั�งโปร้แกร้มหร้ือชุ่ด้คำาสั�งอย่างช่ัด้เจน understand image data, with applications ranging
สำาหร้ับัแติ่ละงานโด้ยเฉพาะเจาะจง (Artificial Intelligence from facial recognition to autonomous vehicles.
(AI) is a rapidly developing field that focuses It can also be used for robotic process automation

(1) ผูู้้ช้่วยเลข้�นุก�รืรืองอัยก�รืสำูงสำุด และที่่�ปรืึกษ�ปรืะจัำ�คณีะกรืรืม�ธิ่ก�รืก�รืป้องกันและปรื�บปรื�มก�รืทีุ่จัรื่ต้ปรืะพฤต้่ม่ช้อบ สำภ�ผูู้้แที่นรื�ษฎรื, น.บ. (เช้่ยงใหม่),
นบที่., น.ม. (ศรื่ปทีุ่ม), LL.M. (Bucerius)
(๒) บที่คว�มก่อนในชุ้ดน่�คือ มณีฑ์ล อรืรืถ้บลยุคล. (๒๕๖๖). Law is All Around: Law and War ใน ข้่�วเนต้่บัณีฑ์่ต้ยสำภ� พฤศจั่ก�ยน ๒๕๖๖, หน้� ๑๑ - ๑๔.
และ มณีฑ์ล อรืรืถ้บลยุคล. (๒๕๖๗). Law is All Around: Law and Love ใน ข้่�วเนต้่บัณีฑ์่ต้ยสำภ� กุมภ�พันธิ์ ๒๕๖๗, หน้� ๑๒ - ๑๕.
(๓) นักว่ที่ย�ศ�สำต้รื์อัจัฉรื่ยะช้�วสำหรื�ช้อ�ณี�จัักรืผูู้้ได้รืับก�รืยกย่องว่�เป็นบ่ด�แห่ง AI คือ Alun Turing ผูู้้ปรืะด่ษฐ์์เครืื�องคอมพ่วเต้อรื์ Enigma ได้สำรื้�งรืะบบ
ก�รืที่ดสำอบซื้ึ�งต้่อม�ภ�ยหลังเปล่�ยนช้ื�อเป็น Turing Test เพื�อเป็นเก่ยรืต้่แก่ที่่�น ก�รืที่ดสำอบน่�จัะให้มนุษย์เป็นผูู้้ที่ดลองอ่�นผู้ล แล้วต้ัดสำ่นว่�ผู้ลลัพธิ์หรืือคำ�ต้อบ
ที่่�ให้ดูนั�น เป็นก�รืสำรื้�งโดยมนุษย์ หรืือ AI อ่กนัยหนึ�ง ก�รืที่ดสำอบน่�เป็นก�รืที่ดสำอบว่� AI สำ�ม�รืถ้ปรืะมวลและสำรื้�งคำ�ต้อบที่่�ลื�นไหลเป็นธิรืรืมช้�ต้่ได้คล้�ยกับ
มนุษย์เพ่ยงใด
12 ข่่าวเนติิบััณฑิิติยสภา