Page 188 - วัชรยานยันตระ
P. 188
จารึกบัตชุม (Bat Chum - K. 266)
ปราสาทบัตชุม ซึ่งประกอบด้วยปราสาท 3 หลัง สร้างขึ้น
ในพ.ศ. 1496 โดย “กวินทราริมัทนะ” (Kavindrarimathana) สถาปนิกและ
แม่ทัพผู้นับถือพุทธศาสนา ภายใต้การอุปถัมภ์ของพระเจ้าราเชนทรวรมัน
(พ.ศ. 1487-1511) จารึกที่พบที่ปราสาทบัตชุม อาจเป็นหลักฐานแรกๆ ที่
แสดงถึงการปรากฏของวัชรยานในเขมร (จารึกซึ่งพบที่ปราสาทนี้มีทั้งสิ้น
3 ชิ้น (A-C) เป็นโศลกภาษาสันสกฤตและชิ้นหนึ่งเป็นภาษาเขมร
(Snellgrove, 2004: 76)
จารึก A เริ่มต้นด้วยบทสรรเสริญพระพุทธองค์ พระโลเกศวร และ
พระวัชรปาณี ในขณะที่จารึก B และ C กล่าวสรรเสริญพระพุทธองค์
พระวัชรปาณี และพระนางปรัชญาปารมิตา ซึ่งตามจารึกกล่าวว่ารูปเคารพ
ทั้งสาม (พระพุทธองค์ พระวัชรปาณี และพระนางปรัชญาปารมิตา)
ประดิษฐานอยู่ภายในปราสาท 3 หลังนี้
ข้อความในจารึก B กล่าวถึงการปฏิบัติบูชาในพระพุทธศาสนาของ
“กวินทราริมัทนะ” ว่า “หลังจากการรวมตนเองเข้ากับพระพุทธองค์แล้ว
เขาก็ได้รับซึ่งโยคีชญานะ (yogijnana) ขึ้นภายในใจของเขา ด้วยการได้รับ
ชัยชนะนี้ เขาได้สถาปนาพระพุทธรูปขึ้นที่ “ชยันตเทศะ” เช่นเดียวกับที่
“กุฏิศวระ” ที่เขาได้ประดิษฐานพระพุทธรูปขนาบข้างด้วยพระโพธิสัตว์ (เทพี)
2 องค์ พุทธสถานที่เขาได้สร้างไว้นั้น เขาได้อุทิศถวายเพื่อเป็นที่ประทับของ
เทพเจ้าทั้งหลาย ประหนึ่งดอกบัวที่สถิตอยู่กลางใจของเขา” (Snellgrove,
2004: 76-77)
นอกจากนี้จารึกที่บัตชุมยังกล่าวถึง การสร้างปราสาทนี้เพื่อฉลอง
ชัยเหนือจามปา โดยระบุว่า ชัยชนะครั้งนี้เป็นผลมาจากความช่วยเหลือทาง
จิตวิญญาน (พลังอ านาจ) ของพระวัชรปาณี (ซึ่งนักวิชาการบางคนกล่าวว่า
พระวัชรปาณีเป็นเทพแห่งสงครามของนิกายตันตระ) แต่เราไม่พบรูปเคารพ
ของพระวัชรปาณี พระพุทธรูป หรือพระนางปรัชญาปารมิตาที่ปราสาท
178
